A Biblography of Jules Verne's English Translations
Evans, Arthur B. "A Bibliography of Jules Verne’s English Translations." Science Fiction Studies #95 32.1 (March 2005): 104-41.
"The following bibliography lists the most common English translations of Jules Verne’s Voyages Extraordinaires. The opening passages from Verne’s original French texts and their different English translations are provided for purposes of identification and comparison" (p. 105). From Cinq semaines en ballon (1863) / Five Weeks in a Balloon (1869) to L’étonnante aventure de la mission Barsac (1919) / The Barsac Mission: Into the Niger Bend and The City of the Sahara (1960). See also in the same issue of SFS Evans on "Jules Verne’s English Translations" (pp. 80-103).
RDE, finishing, 9Jan22